從文學跨界時尚：你見過這個標點符號嗎 「⸮」

這個看起來如鏡像翻轉的問號，法文叫 le point d'ironie，中文一般譯作「反諷點」，最早出現在法國詩人 Alcanter de Brahm 於1899年12月底所出版的書中，使用在具有諷刺意味的句子末尾。後來一些報章媒體也開始在標題上採用反諷點來表現時事和引發討論。 

1997年，熱愛藝術的法國時裝品牌 agnès b.創辦人對這個符號一見鍾情，決定使用在她的設計作品中，並在同年創立了與不同藝術家合作的品牌期刊“Point d’Ironie（反諷點報）” ，每年分佈在世界各地博物館、畫廊、書店、學校、電影院和全球 agnès b.分店中，使得文學中的反諷點搖身一變成為當代藝術的時尚象徵，也表現出 agnès b.年輕反叛的創意形象，成功為大眾所知。 

一開始是在法國跳蚤市場因個人風格被ELLE雜誌發掘的 agnès b.創辦人，對時尚自有獨特的見解和品味，在其官方網站侃侃述說自家每件商品誕生背後的故事，像是結合18世紀古典元素及運動衫改製的品牌開襟外套；想將時尚簡化、重新演繹基礎設計的工作服系列；以及因熱愛攝影進而將照片印製在洋裝上的構想等。邀請大眾參與品牌的蛻變過程，並見證其美麗成果，同時吸引認同其理念的粉絲，建立起品牌黏著度。

有價值的事物都不是憑空而來，表現商品規格和優點之餘，談談創意產生的過程，把消費者留下來聽故事：認識品牌的過去、挑戰和夢想，而那些尚未成形的商品、更多美好的點子，也將會在大眾的殷殷期盼下持續誕生。 

agnès b.官網上有一段話：「時裝不是藝術，但藝術卻不斷為時裝注入色彩。通過跟藝術家……合作，agnès b.把時裝變成藝術品的傳播媒介。」對品牌文案而言，文學也正持續為品牌注入靈魂。其實，都是文學、也都是藝術，端看你想讓品牌以何種姿態和信念打動眾人。